误人子弟国语

林海峰 黄秋生 徐子淇 张达明 伍咏薇 叶广俭 兰茜 

误人子弟粤语

林海峰 黄秋生 徐子淇 张达明 伍咏薇 叶广俭 兰茜 

先发制人

杰玛·韦兰 凯特·迪基 汤姆·戴维斯 凯万·诺瓦克 

致我们终将逝去的初恋

邱贺婷 彭美怡 甄谦 买迪娜.帕鲁克 鲍玲玉 

笑林老祖

朱茵 郭晋安 李名炀 李丽丽 陈柏谋 林迪安 陈启棠 郑继宗 李蒙 于代军 高成生 钟秋 释行松 

赛尔号大电影6：圣者无敌

罗玉婷 翟巍 王晓彤 李晔 

情遇曼哈顿

王丽坤 高以翔 李媛 王传君 

贼圣

李元霸 成奎安 蒋志光 吴毅将 

真假森林王

张洋 吴凡 唐泽宗 陈新月 杨进 

芝士火腿

张卫健 王祖贤 曾志伟 吴孟达 张敏 柯受良 陈百祥 午马 成奎安 

BB30国语

钟镇涛 

BB30粤语

钟镇涛 郑裕玲 关秀媚 

YES一族

黎明 周慧敏 蔡一杰 蔡一智 苏志威 桑妮 李克勤 区海伦 

阿德晒命

周文健 关宝慧 叶荣祖 

爱情Amoeba

张智霖 葛民辉 黄子华 吴辰君 舒淇 

偷情小丈夫(普通话版)

吴家丽 

偷情小丈夫(粤语版)

吴家丽 

戆星先生

袁咏仪 葛民辉 冯德伦 

何日金再来

黄光亮 黄霑 成奎安 吕少玲 霍瑞华 

四人新世界

董骠 吕方 黄韵诗 吴雪雯 秦沛 吴启华 邵国华 

机密档案实录火蝴蝶

罗慧娟 苗侨伟 林俊贤 王青 叶竞生 姜国华 赵俊超 梁辰 

沙滩仔与周师奶

梁朝伟 吴倩莲 吴孟达 李子雄 黄一飞 王天林 

山鸡变凤凰粤语

刘青云 毛舜筠 成奎安 黎瑞恩 黄一山 楼南光 梁荣忠 胡枫 

山水有相逢

刘青云 袁咏仪 蔡少芬 孙佳君 吴镇宇 张达明 谷德昭 谢天华 

魔鞋

詹妮弗·格雷 罗伯·劳 Élisabeth Vitali 安德烈亚·费雷奥尔 Rebecca Potok 

审死官翻案

黄光亮 关咏荷 陈妙瑛 周仁杰 余毅豪 

美国总统

迈克尔·道格拉斯 安妮特·贝宁 马丁·辛 迈克尔·J·福克斯 

错在新宿国语

郑丹瑞 郑裕玲 关之琳 文隽 周美凤 黎彼得 曾江 冯意清 葛民辉 林海峰 

错在新宿粤语

郑丹瑞 郑裕玲 关之琳 文隽 周美凤 黎彼得 曾江 冯意清 葛民辉 林海峰 

大话英雄

欧阳震华 罗慧娟 陈佩珊 

电影鸭

曾志伟 陈百祥 关秀媚 罗嘉良 张锦程 雷宇扬 罗兰 

飞一般爱情小说

林海峰 伍咏薇 钟汉良 李绮虹 许志安 舒淇 尹扬明 刘玉翠 

吴三桂与陈圆圆粤语

郑丹瑞 郑裕玲 陈慧仪 杨玉梅 陈迪文 刘荣富 岳华 程可为 

情迷V女郎

梅兰尼·格里菲斯 艾德·哈里斯 迈克尔·帕特里克·卡特 马尔科姆·麦克道威尔 安妮·海切 凯西·希玛兹科 菲利普·博斯科 Brian Christopher 亚当·拉沃格纳 Kevin Scannell 杰茜卡·韦森 Amanda Sharkey 玛格丽特·奈格尔 Katie Powell Tom Coop 

爱情傻瓜

丁嘉丽 梁冠华 瞿颖 谢园 邱悦 

男儿当入樽

郑伊健 古天乐 吴大维 郑则仕 麦家琪 

年年有今日

梁家辉 袁咏仪 吴君如 黄霑 吴镇宇 高志森 

三人新世界

林子祥 郑裕玲 张曼玉 周慧敏 关秀媚 梁佩瑚 文隽 金燕玲 许绍雄 

三人做世界

林子祥 郑裕玲 周慧敏 关秀媚 秦沛 金燕玲 

斗气老顽童2

沃尔特·马修 杰克·莱蒙 安-玛格丽特 索菲娅·罗兰 

贱男特警

王敏德 张本渝 Billy Lau Patrick Keung 海俊杰 Siu-Kwan Lau Man-Kei Yiu Choi-Chow Hoh Si Man Hui Chiu Yau Tang 

贵客光临

史蒂夫·马丁 里克·莫拉尼斯 琼·库萨克 梅勒妮·梅隆 

踢到宝

梁朝伟 黄秋生 张艾嘉 郑则仕 苑琼丹 岑建勋 郑柏林 黄一飞 黄新 桑妮 

福尔摩斯与中国女侠

范艾理 秀兰丽梅 王赤 张春仲 王洪涛 许忠全 刘明孝 

疯狗与格拉瑞小姐

罗伯特·德尼罗 乌玛·瑟曼 比尔·默瑞 大卫·卡罗素 迈克·斯塔尔 汤姆·托尔斯 凯西·贝克 Derek Anunciation Doug Hara Evan Lionel Anthony Cannata J.J. Johnston Guy Van Swearingen 杰克·华莱士 理查德·贝尔泽 查克·帕莱罗 埃里克·杨 布鲁斯·雅霍夫 理查德·普莱斯 Dick Sollenberger Tony Castillo 

肥佬教授

艾迪·墨菲 贾达·萍克·史密斯 詹姆斯·柯本 拉里·米勒 大卫·查普尔 约翰·阿勒斯 贾马尔·米克森 Hamilton von Watts 冀朝理 奎恩·达菲 蒙特尔·乔丹 大卫·莱姆希 查兹·拉马尔·谢泼德 约翰·普洛斯凯 Michael Rothhaar 斯蒂夫·蒙罗埃 Joe Greco 尼克·科科塔基斯 阿列卡夏罗宾逊 丽莎·博伊尔 雅典娜·梅赛 Elliott J. Brown 安尼特·卡尔普 内德·卢克 苏珊·索莫斯 Arthur Tovey 

天才小麻烦

Christopher McDonald Janine Turner Heather Lauren Olson 

富贵吉祥

林子祥 张曼玉 张学友 周慧敏 沈殿霞 许绍雄 文隽 苑琼丹 杨丽菁 谢伟杰 陈文好 

夺舍国语

李修贤 于莉 黄子华 蔡少芬 吴倩莲 尹扬明 罗冠兰 金慧英 翁虹 成奎安 许芬 鲍起静 陈志辉 吴志雄 曾国赐 周华健 陈治良 

都市和尚

徐少华 董娉 赵丽娟 韩小磊 张续成 

传教士英语

让-玛丽·毕加尔 David Strajmayster Thiam Aïssatou 

狗年

杰夫·布里吉斯 劳伦·艾波罗丝 罗伊丝·史密斯 多姆纳尔·格里森 伊丽莎白·玛维尔 Pamela Stewart 迪尔德丽·奥康奈尔 凯伦·阿兰 Leo Trombetta 特蕾莎·叶尼克 格伦凯斯乐 Joe Wachowski 

狼兄鼠弟

Eric Idle Catherine Zeta-Jones Rick Moranis Barbara Hershey 

瑞奇·热维斯自然，超自然

Ricky Gervais isSelf Ricky Gervais 

妙计合家欢

哈莉·简·科扎克 索拉·伯奇 劳伦·白考尔 

派恩少校

达蒙·韦恩斯 迈克尔·艾恩塞德 Orlando Brown 

亲亲我的宝贝

格雷戈·金尼尔 罗伦·荷莉 琼·库萨克 吉尔·亨内斯 

求婚脑震荡国语

休·格兰特 詹姆斯·肯恩 珍妮·特里普里霍恩 乔·维特雷利 

夏洛特的网国语

朱莉娅·罗伯茨 史蒂夫·布西密 约翰·克里斯 奥普拉·温弗瑞 塞德里克·凯尔斯 凯西·贝茨 瑞芭·麦肯泰尔 罗伯特·雷德福 托马斯·哈登·丘奇 安德雷·本杰明 多米尼克·斯科特·凯伊 山姆·夏普德 亚布拉哈姆·本鲁比 达科塔·范宁 凯文·安德森 埃茜·戴维斯 路易·科比特 

笑星撞地球

曾志伟 廖伟雄 林敏骢 李美凤 胡大为