放飞新人生

未知

风流女谍

傅艺伟 武松孝章 李仁堂 凌子风 

芙蓉女

胡小风 张德起 鲁永刚 苗石玉 李丽萍 

翡翠麻将

周雯琼 蔡鸿翔 王虹 王蕙 

Fing头K王之王

郑嘉颖 李丽珍 李灿森 颜仟汶 夏萍 玛利亚 梁绰满 黄子扬 李兆基 陈蕙明 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

彷徨之日

未知

风雨里程

高维启袁苑 

风马的天空

白昕萌 扎西顿珠 道吉扎西 张可吉 

沸点

斯力更 韩文亮 陈广文 

飞刀手

郑佩佩 罗烈 郑雷 杨志卿 井淼 

分水岭

张勇手 高保成 周正禹 

父亲的回忆

未知

方世玉与洪熙官

傅声 陈观泰 方心 陈全 冯克安 

愤怒的葡萄

亨利·方达 简·达威尔 约翰·卡拉丁 查利· 格雷普韦恩 多里丝·鲍登 拉塞尔·辛普森 O·Z·怀特黑德 约翰奎尔伦 埃迪·基扬 泽菲·蒂尔伯里 弗兰克·萨利 弗兰克·达里恩 达里尔·希克曼 雪莉·米尔斯 罗杰·英霍夫 格兰特·米切尔 查尔斯·D·布朗 约翰·阿利奇 沃德·邦德 哈利泰勒 威廉·波利 查尔斯·坦嫩 塞尔默杰克逊 查尔斯·米德尔顿 埃迪·沃勒 保罗·吉尔福伊尔 克利夫·克拉克 乔·索耶 弗兰克·费伦 阿德里安·莫里斯 霍利斯·朱厄尔 罗伯特·霍曼斯 欧文·培根 姬蒂·麦克休 沃利·奥尔布莱特 

飞男飞女

邓光荣 李司棋 冯宝宝 伊雷 郑君绵 

封神：妲己

钟欣潼 刘頔 沈震轩 马睿瀚 何珮瑜 

粉色樱与大眠王

邓凯 姚筱筱 

非常保镖

邵庄 安宁 大牛 包志强 

奋斗吧兄弟

谢孟伟 谢苗 

疯狂人字拖

矣进宏 曾子然 

蜂鸟计划

杰西·艾森伯格 亚历山大·斯卡斯加德 萨尔玛·海耶克 迈克尔·曼多 约翰·海尔登贝格 阿伊莎·伊萨 萨拉·古德伯格 弗兰克·萧宾 夸西·宋桂 康拉德·皮拉 朱利安·拜利 卡内赫迪奥·霍恩 泰勒·艾略特·伯克 布朗温·曼特尔 伊戈尔·奥瓦迪斯 詹维姆维·米勒 艾瑞卡·罗森鲍姆 朱丽叶特·高斯林 拉斐尔·格罗斯-哈维 斯蒂芬妮·科斯塔 卡尔·格拉戈萨斯 梅兰莎·布莱克索恩 

伏妖·诛魔镜国语

陈奕木 杜俊泽 张格嘉 严丰 尚娜 吕晋源 马小益 何昕 孙亦凡 金宁 高澍 李雄 张银龙 周学斌 蔡建雄 李天祺 

飞盘犬

夏广炎 徐宇轩 

法医宋慈2之四宗罪

于震 葛天 柴园乐 辛月 李彧 张恒瑞 张璐瑶 

返乡

简·方达 强·沃特 布鲁斯·邓恩 佩内洛普·米尔福 罗伯特·卡拉丁 罗伯特·金蒂 凯瑟琳·米勒 

芳华

黄轩 

芙蓉镇

刘晓庆 姜文 郑在石 张光北 徐松子 祝士彬 刘利年 

犯罪现场(原声版)

古天乐 

犯罪现场(普通话版)

古天乐 

父子

郭富城 

犯罪活动

丹·史蒂文斯 迈克尔·皮特 约翰·特拉沃尔塔 杰基·厄尔·哈利 

焚兽之都(普通话版)

吕颂贤 

焚兽之都(粤语版)

吕颂贤 

浮城大亨(普通话版)

郭富城 

浮城大亨(粤语版)

郭富城 

法医密码

刘禹 

方队

濮存昕 储小蕾 贾青 

飞行家

莱昂纳多·迪卡普里奥 凯特·布兰切特 凯特·贝金赛尔 约翰·C·赖利 

风俗店之行改变了我的人生

満島真之介 佐佐木希 松坂桃李 穂のか 

风暴之眼

杰弗里·拉什 夏洛特·兰普林 朱迪·戴维斯 

风林火山

金城武 梁家辉 刘青云 古天乐 

愤怒的公牛

罗伯特·德尼罗 凯西·莫拉蒂 乔·佩西 弗兰克·文森特 

芬妮与亚历山大

克里斯蒂娜·阿道夫森 伯杰·阿斯特 佩妮娜·奥威 克里斯蒂安·阿尔姆格伦 

肥猫流浪记

张曼玉 郑则仕 成奎安 午马 

弗兰兹

皮埃尔·尼内 葆拉·贝尔 恩斯特·施托兹 玛丽·格鲁伯 

废墟行动(上)(原声版)

Matthias Koeberlin 

废墟行动(下)(原声版)

Matthias Koeberlin 

废纸板拳击手

托马斯·哈登·丘奇 泰伦斯·霍华德 波伊德·霍布鲁克 瑞斯·维克菲尔德 

福尔摩斯先生

伊恩·麦克莱恩 劳拉·琳妮 真田广之 米洛·帕克 

封神传奇

李连杰 

封神演义

罗晋 王丽坤 邓伦 何杜娟 

封锁

安妮·海瑟薇 切瓦特·埃加福 斯戴芬·莫昌特 敏迪·卡灵 本·金斯利 露西·宝通 杜勒·希尔 贾兹敏·西蒙 本·斯蒂勒 马克·加蒂斯 鲍比·斯科菲尔德 ShereenGray AnnaBehne 

封口之谜

冯伟力 

富贵再三逼人

董骠 沈殿霞 李丽珍 

犯罪少年

李贞贤 徐荣柱 崔元泰 姜来妍 

奋力求生

艾瑞克·埃斯特拉达 

浮俘

Sarm Heng Thanawut Kasro Mony Ros Saichia Wongwirot 

复仇之旅(原声版)

AlistairAbell DaveB.Mitchell HankBanks 

方氏家族

妮可·基德曼 杰森·贝特曼 克里斯托弗·沃肯 麦肯泽·布鲁克·史密斯