杨德财征婚

潘长江 宋祖德 赵子琪 姜楠 于震 饶颖 

梦幻奇石

曾彬峰 李阿鑫 关威 齐跃 

青红

高圆圆 李滨 姚安濂 秦昊 王雪洋 汤杨 王小凡 戴文燕 林源 孙庆昌 尤芳明 

川流熙攘

泰伦斯·霍华德 安东尼·安德森 塔恩·曼宁 塔拉吉·P·汉森 保拉·杰·帕克 艾萨克·海耶斯 

职场无间道

Eduardo Noriega Najwa Nimri 

最远的你

王建新 张晶 王一婷 

世上最快的印第安摩托

安东尼·霍普金斯 Iain Rea Tessa Mitchell Craig Hall 

黑白战场粤语

余文乐 曾志伟 黄伊汶 关秀媚 林雪 陈键锋 张耀扬 廖启智 黄树棠 杜汶泽 Chapman To 吴庆哲 

黑白战场国语

余文乐 曾志伟 黄伊汶 关秀媚 

锅盖头

杰克·吉伦哈尔 杰米·福克斯 彼得·萨斯加德 卢卡斯·布莱克 布莱恩·格拉格提 凯瑟琳·鲁道夫 丹德里·泰勒 布莱安娜·戴维斯 克里斯·库珀 Evan Jones 马蒂·帕帕奇安 约翰·卡拉辛斯基 

春分雷雨夜

柏杉 陈艺戈 郭伟华 杨嘉晨 刘存利 王欢 

老婆万岁

张佩华 翁虹 李子雄 闫学晶 李静 冯淬帆 

小鱼

凯特·布兰切特 山姆·尼尔 雨果·维文 马丁·亨德森 诺妮·哈泽赫斯 

小村

林秀强 许桂娥 

黑社会 黑社會

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

秘密的爱

科斯蒂亚·乌尔曼 玛丽·博伊默 沃坦·维尔克·默林 

北京童话

杨幂 严屹宽 

无穷动

洪晃 刘索拉 李勤勤 平燕妮 章含之 

我是

Piotr Jagielski Agnieszka Nagórzycka Edyta Jungowska 

血浓于水

杰苏斯·欧乔阿 阿曼多·赫南德兹 Sean Andrew 

战场上的小人球

Topi Majaniemi 玛丽亚·朗德奎斯特 玛拉雅娜·迈雅拉 迈克尔·恩奎斯特 艾斯可·萨尔米宁 

人与人

约瑟夫·费因斯 克里斯汀·斯科特·托马斯 伊恩·格雷 休·博纳维尔 Lomama Boseki Cécile Bayiha 芙萝拉·蒙戈马利 帕特里克·莫佛肯 埃利斯戴尔·皮特里 休伯特·圣-麦卡里 Matthew Zajac William McBain 罗宾·史密斯 西奥·兰迪 罗恩·多纳基 皮特·艾甘 Solomon Fietse James Ngcobo Percy Matsemela Sello Motloung Lakshantha Abenayake 戈登·布朗 Robert Carr Da 

暴力特快

米娅·麦斯特罗 卢宾·布雷兹 Carlos Julio Molina 佩德罗·佩雷斯 Carlos Madera Jean Paul Leroux Dalila Colombo Elba Escobar Dimas González Miguel Ángel Landa Balmore Moreno Ermahn Ospina Rider 

杜玛

Alex Michaeletos 坎贝尔·斯科特 霍普·戴维斯 伊默恩·沃克 

孔雀

张静初 冯瓅 吕聿来 黄梅莹 刘冠成 安静 于小伟 

我只在乎你

班嘉佳 王朔 

非常时期

克里斯蒂安·贝尔 弗莱迪·罗德里格兹 伊娃·朗格利亚 Chaka Forman 

极地特快

汤姆·汉克斯 埃迪·狄森 诺娜·加耶 彼得·斯科拉里 莱斯利·泽米吉斯 戈登·哈特 

西域情仇

周浩东 高田昊 郑佳欣 李英杰 

烟村三月

许志良 高秋婷 陈鹰 

萤火虫之星

小泽征悦 菅谷梨沙子 役所广司 山本未来 八名信夫 树木希林 北见敏之 熊井友理奈 中原瞳 笹野高史 佐藤允 下元史朗 余贵美子 

北之零年

吉永小百合 渡边谦 丰川悦司 柳叶敏郎 石原里美 香川照之 石田百合子 

狗狗心事

天海祐希 荒川良良 江口德子 伊东美咲 川平慈英 木村多江 北村总一朗 小西真奈美 宫崎葵 中村狮童 乙叶 佐野史郎 佐藤隆太 高桥克实 户田惠子 菅野莉央 田中要次 深水元基 森下能幸 大家由祐子 利重刚 

五个太多

Ka-hyun Choi .... Young-hee Si-nae Jo .... Si-nae Do-kyun Kim .... Man-su 

雾都孤儿

巴内·克拉克 

大天使

丹尼尔·克雷格 叶卡捷琳娜·列德尼科娃 盖布瑞·马赫特 列夫·普雷古诺夫 Alexey Diakov Harry Ditson 坦娅·穆迪 阿福坦迪尔·马哈拉泽 Anna Gerasimova 克劳迪娅·哈里森 Kaspars Zvigulis Valery Chernyak 奥雷利家·阿努兹特 Ziedonis Lochmelis Jakov Rafalson Yervant Arzumanyan 雷齐亚·卡尔尼娜 康斯坦丁·拉夫罗年科 Juris Strenga Romualds Ancans 

曼德勒

布莱丝·达拉斯·霍华德 伊萨赫·德·班克尔 丹尼·格洛弗 威廉·达福 劳伦·白考尔 

要钱不要命

50分 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 乔伊·布赖恩特 泰伦斯·霍华德 维奥拉·戴维斯 

决不让步

查理兹·塞隆 托马斯·库蒂斯 艾莉·彼得森 弗兰西斯·麦克多蒙德 肖恩·宾 伍迪·哈里森 杰瑞米·雷纳 理查德·詹金斯 茜茜·斯派塞克 拉丝蒂·休默 琳达·伊蒙 米歇尔·莫纳汉 布拉德·威廉姆·亨克 吉利安·阿美娜特 寇瑞·斯托尔 艾梅柏·希尔德 

牛仔裤的夏天

爱波·塔布琳 阿丽克西斯·布莱德尔 亚美莉卡·费雷拉 布蕾克·莱弗利 珍娜·博伊德 布莱德利·惠特福德 南希·特拉维斯 雷切尔·蒂科汀 迈克·沃格尔 迈克尔·拉代 莱昂纳多·吴 乔治·图利亚托斯 凯尔·施密德 艾丽卡哈伯德 艾米丽·坦南特 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

赫尔克里士

保罗·特尔弗 莉莉·索博斯基 提摩西·道尔顿 

赫尔克里士国语

保罗·特尔弗 莉莉·索博斯基 提摩西·道尔顿 

蓝色的40道阴影

蒂娜·高逊 雷普·汤恩 达伦·布罗斯 Andrew Henderson Liz Morton 

卡特教练

塞缪尔·杰克逊 罗伯·布朗 查宁·塔图姆 瑞克·冈萨雷斯 奥克塔维亚·斯宾瑟 莱西·比曼 妮可·尼尔 

大偷袭

本杰明·布拉特 詹姆斯·弗兰科 罗伯特·马莫内 马克斯·马蒂尼 詹姆斯·卡佩内罗 马克·康苏斯 克雷格·迈莱赫兰 弗雷迪·乔·法恩斯沃思 莱尔德·曼辛托斯 杰里米·卡拉汉 Scott McLean Paolo Montalban 克莱恩·克劳福德 萨姆·沃辛顿 Royston Innes 卢克·佩格勒 代尔·戴 杰罗姆·埃勒斯 布雷特·塔克 Kristian Schmid 瓦维克·杨 Tim Campbell 马特·多兰 约瑟夫·费因斯 马尔顿·索克斯 罗根·马歇尔-格林 尼古拉斯·贝尔 肯尼·道提 克里 

失踪的女人

波姬·小丝 卢·戴蒙德·菲利普斯 斯科特·格伦 

失踪的女人国语

波姬·小丝 卢·戴蒙德·菲利普斯 斯科特·格伦 

足球流氓

伊利亚·伍德 克莱尔·弗兰妮 查理·汉纳姆 

证明我爱你

格温妮斯·帕特洛 安东尼·霍普金斯 杰克·吉伦哈尔 Danny McCarthy 

结婚七年

董勇 苏岩 蒙亭宜 刘冠军 

空中决战

伯努瓦·马吉梅 

海狼（下）(原声版)

任志宏（解说配音） 

海狼（下）(普通话版)

任志宏（解说配音） 

黑活儿

赵亮 董博文 

追根溯源

简宁·特纳 帕特里克·茂顿 亚伦·奥康奈尔 雷·艾琳·贝克 

红色高跟鞋

金惠秀 金圣洙 Yeon-ahPark Su-heeGo Dae-hyeonLee 

童话西游

陈泽鑫 张明辉 孙志刚 

梦想奔驰

库尔特·拉塞尔 达科塔·范宁 克里斯·克里斯托佛森 伊丽莎白·苏 

未竟一生

罗伯特·雷德福 詹妮弗·洛佩兹 摩根·弗里曼 乔什·卢卡斯