情义我心知

黎明 杜汶泽 Chapman To 张耀扬 杨贵媚 叶璇 叶山豪 

唐伯虎飞秋香

黎耀祥 陈彦行 黄一山 苑琼丹 

非常青春期

黄浩然 黄婉伶 吴日言 森美 小仪 罗兰 林雪 路斯明 张豪龙 

曼德勒

布莱丝·达拉斯·霍华德 伊萨赫·德·班克尔 丹尼·格洛弗 威廉·达福 劳伦·白考尔 

喜马拉亚星粤语

郑中基 张柏芝 刘青云 应采儿 吴镇宇 黄又南 徐天佑 李兆基 黄光亮 成奎安 

情癫大圣(普通话版)

谢霆锋 

头文字D(粤语版)

周杰伦 陈冠希 黄秋生 杜汶泽 

童梦奇缘

刘德华 莫文蔚 林家栋 黄日华 应采儿 冯小刚 薛立贤 李冰冰 田蕊妮 杜汶泽 张燊悦 

诅咒

吴镇宇 田原 隋俊波 吴玉芳 肖肖 俞敏贞 

要钱不要命

50分 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 乔伊·布赖恩特 泰伦斯·霍华德 维奥拉·戴维斯 

决不让步

查理兹·塞隆 托马斯·库蒂斯 艾莉·彼得森 弗兰西斯·麦克多蒙德 肖恩·宾 伍迪·哈里森 杰瑞米·雷纳 理查德·詹金斯 茜茜·斯派塞克 拉丝蒂·休默 琳达·伊蒙 米歇尔·莫纳汉 布拉德·威廉姆·亨克 吉利安·阿美娜特 寇瑞·斯托尔 艾梅柏·希尔德 

生死边缘

Daniella Kimber Michelle Meadows Jordi Almeida 

牛仔裤的夏天

爱波·塔布琳 阿丽克西斯·布莱德尔 亚美莉卡·费雷拉 布蕾克·莱弗利 珍娜·博伊德 布莱德利·惠特福德 南希·特拉维斯 雷切尔·蒂科汀 迈克·沃格尔 迈克尔·拉代 莱昂纳多·吴 乔治·图利亚托斯 凯尔·施密德 艾丽卡哈伯德 艾米丽·坦南特 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

大卫·查普尔的街区聚会

大卫·查普尔 埃里卡·巴杜 Isaac ben Ayala 茅斯·达夫 

吸血鬼3:恶魔城

贾森·斯科特·李 Jason London 罗伊·谢德 

失落世界的统治者

Bruce Boxleitner 

赫尔克里士

保罗·特尔弗 莉莉·索博斯基 提摩西·道尔顿 

捕风捉影

Aleksandr Efimov Ksenia Alferova 瓦列里·尼古拉耶夫 

赫尔克里士国语

保罗·特尔弗 莉莉·索博斯基 提摩西·道尔顿 

魔法保姆麦克菲

艾玛·汤普森 科林·费尔斯 凯莉·麦克唐纳 托马斯·布罗迪-桑斯特 伊丽莎·班尼特 安吉拉·兰斯伯瑞 艾美达·斯丹顿 

蓝色的40道阴影

蒂娜·高逊 雷普·汤恩 达伦·布罗斯 Andrew Henderson Liz Morton 

卡特教练

塞缪尔·杰克逊 罗伯·布朗 查宁·塔图姆 瑞克·冈萨雷斯 奥克塔维亚·斯宾瑟 莱西·比曼 妮可·尼尔 

大偷袭

本杰明·布拉特 詹姆斯·弗兰科 罗伯特·马莫内 马克斯·马蒂尼 詹姆斯·卡佩内罗 马克·康苏斯 克雷格·迈莱赫兰 弗雷迪·乔·法恩斯沃思 莱尔德·曼辛托斯 杰里米·卡拉汉 Scott McLean Paolo Montalban 克莱恩·克劳福德 萨姆·沃辛顿 Royston Innes 卢克·佩格勒 代尔·戴 杰罗姆·埃勒斯 布雷特·塔克 Kristian Schmid 瓦维克·杨 Tim Campbell 马特·多兰 约瑟夫·费因斯 马尔顿·索克斯 罗根·马歇尔-格林 尼古拉斯·贝尔 肯尼·道提 克里 

失踪的女人

波姬·小丝 卢·戴蒙德·菲利普斯 斯科特·格伦 

失踪的女人国语

波姬·小丝 卢·戴蒙德·菲利普斯 斯科特·格伦 

走过冬季

佐伊·丹斯切尔 达雷尔·拉森 约翰·贝德福德·劳埃德 迪尔德丽·奥康奈尔 Mandy Siegfried 埃米·马迪根 达拉斯·罗伯特斯 Ivan Martin Robert Beitzel Laurie Kennedy 威尔·法瑞尔 艾德·哈里斯 Mary Jo Deschanel 阿梅丽娅·华纳 山姆·伯顿斯 安东尼·拉普 瑞秋·德拉彻 吉姆·特鲁-福斯特 贝特西·艾顿 迈克尔·切鲁斯 盖伊·博伊德 亚历山大·瑞斯 

超能狗兰尼

克雷格·费格森 Sammy Kahn Stephanie Sherrin 

怪兽婆婆

詹妮弗·洛佩兹 简·方达 迈克尔·瓦尔坦 旺达·塞克丝 亚当·斯科特 

足球流氓

伊利亚·伍德 克莱尔·弗兰妮 查理·汉纳姆 

证明我爱你

格温妮斯·帕特洛 安东尼·霍普金斯 杰克·吉伦哈尔 Danny McCarthy 

蓝卡(原声版)

Eva Hassmann 

蓝卡(普通话版)

Eva Hassmann 

自由地带

娜塔莉·波特曼 汉娜·拉斯洛 卡门·毛拉 

结婚七年

董勇 苏岩 蒙亭宜 刘冠军 

空中决战

伯努瓦·马吉梅 

玩尽杀绝3：钻石计划

野东西3：钻石计划 

海狼（下）(原声版)

任志宏（解说配音） 

海狼（下）(普通话版)

任志宏（解说配音） 

毁灭战士

道恩·强森 卡尔·厄本 裴淳华 

旅馆大堂对面

AdrianGrenier JamesOliver 

黑活儿

赵亮 董博文 

追根溯源

简宁·特纳 帕特里克·茂顿 亚伦·奥康奈尔 雷·艾琳·贝克 

超索型警

郭羡妮 

财色惊劫

Bert André .... Dr. Van Isacker Cees Geel .... Lars Meuleman Jac. Goderie .... Himself 

蝙蝠侠：侠影之谜(原声版)

克里斯蒂安·贝尔 

蝙蝠侠：侠影之谜(普通话版)

克里斯蒂安·贝尔 

脆弱

卡莉斯塔·弗洛克哈特 理查德·劳斯伯格 埃伦娜·安纳亚 

绝命圣诞夜

约翰·库萨克 John Cusack 比利·鲍伯·松顿 Lara Phillips 

精武家庭

黄秋生 冯德伦 钟欣潼 吴彦祖 蔡卓妍 王敏德 何超仪 午马 梁敏仪 罗家英 

红色高跟鞋

金惠秀 金圣洙 Yeon-ahPark Su-heeGo Dae-hyeonLee 

童话西游

陈泽鑫 张明辉 孙志刚 

神秘博士

DavidTennant BilliePiper PaulKasey FreemaAgyeman RuariMears CatherineTate NicholasBriggs CamilleCoduri NoelClarke ChristopherEccleston 

希望与反抗

尤莉亚·延奇 杰拉德·亚历山大·海德 Fabian Hinrichs Johanna Gastdorf 

电锯惊魂2

托宾·贝尔 肖妮·史密斯 唐尼·沃尔伯格 埃里克·克诺德森 

甜蜜的人生

李秉宪 申敏儿 吴达洙 黄政民 

玫瑰剪刀手

Flora Martínez Unax Ugalde Manolo Cardona 

狩猎者

王文杰 王永泉 靳东 崔凯 

独自等待

夏雨 李冰冰 龚蓓苾 高旗 吴超 高亚麟 涂松岩 伍仕贤 李丽虹 袁泉 周润发 陈羽凡 葛存壮 英达 吴大维 

婚礼

张娜拉 柳时元 明世彬 李贤宇